FC2ブログ
アムネスティ・インターナショナルが12月に全世界で行なうライティングマラソンの情報をお届けします。
2018/10/14(日)21:58
ノンサ・ムツマ 南アフリカ

先祖伝来の土地を守って嫌がらせを受けた

ノンサ・ムツマ
© Amnesty International

AFR 53/8882/2018
ノンサ・ムツマは逃げない。チタン採掘を計画する鉱山会社から先祖伝来の土地を守るために、コミュニティの先頭に立って闘っている。「土地を奪われるのは、私たちのアイデンティティを奪われることです」と彼女は言う。彼女は自分たちの権利を守ったために嫌がらせを受けている。

ノンサは、南アフリカ東ケープ州にあるアマディバ伝統コミュニティの一員である。彼女たちは土地の共有権を持っている。もし鉱山会社が土地の採掘権を得た場合、約5,000人が強制退去となる可能性がある。

ノンサとコミュニティの人たちは、土地を守るために5つ村の代表からなるアマディバ危機委員会を作った。それ以来彼女は常に暴力や殺害の脅迫を受けてきた。2016年には、別のコミュニティ・リーダーが射殺されており、ノンサは次の「殺しのリスト」に載っている。脅迫は彼女を沈黙させ、土地から出て行かせる試みだと彼女は考えている。

しかし彼女は抵抗すると決めた。「土地は、曽祖父母から祖母へ、祖母から私へ引き継がれたものです。私は子どもに何を遺せるのでしょうか。鉱山はありえません」と彼女は言う。
南アフリカ政府にノンサを保護するよう要請してください。


南アフリカ大統領に手紙を書いてください
ノンサ・ムツマの保護と嫌がらせや脅迫の捜査を要請してください。

(宛先)
President of the Republic of South Africa
Union Buildings
Private Bag X1000
Pretoria, South Africa
0001

Email: presidentrsa@presidency.gov.za
Twitter: @PresidencyZA
書き出し: Your Excellency

(例文)
Your Excellency,

I urge you and your government to protect Nonhle Mbuthuma, the Amadiba community leader in the Eastern Cape. She is a peaceful human rights defender standing up for her community to protect the land they rely on.

Please also conduct a full and proper investigations into the harassment and intimidation targeted at her and other activists as they stand up to the actions of the mining company Transworld Energy and Mineral Resources(TEM).
Yours sincerely,

ノンサを支援してください
あなたの励ましと連帯のメッセージを送ってください。鉱山会社と闘う彼女を支援してください。

(宛先)
Nonhle Mbuthuma
c/o Amnesty International South Africa
97 Oxford Road
Saxonwold, 2196
Johannesburg, South Africa

(例文)
Mam’Nonhle Othandekayo,
Siyabonga ngamandla akho nesibindi ekuloleni uluntu lwakho.
Sime nawe kunye nabantu baseXolobeni.
Amandla, Ngawethu!
親愛なるノンサ、自分のコミュニティの権利のために闘うあなたの強さと勇気に感動します。私は、あなたや地域の人びとと連帯しています。あなたを応援しています!
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://writingmarathon.blog88.fc2.com/tb.php/683-39497b01
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター

プロフィール

urgentaction

Author:urgentaction
アムネスティ会員のサノです。
主に大阪事務所でボランティアをしています。
fwht6821@mb.infoweb.ne.jp

月別アーカイブ
 | アムネスティ ライティングマラソンTOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX