アムネスティ・インターナショナルが12月に全世界で行なうライティングマラソンの情報をお届けします。
2017/10/16(月)21:31
マハディーン チャド

フェイスブックの投稿で終身刑か

AFR 20/6796/2017
chad
彼はネット上の活動家であり7人の子どもの父親でもある。2016年9月、一般にマハディーンと知られている、タジャディン・マハマット・バボウリは、フェイスブックに動画を投稿した。その中で政府と汚職と公金流用した役人らを告発した。また世界的な原油価格の低迷で国が経済危機にあることについても抗議した。

抗議により身に危険が及ぶ可能性があるにもかかわらず、動画を作成して投稿することは勇敢だった。

マハディーンは諜報部員らしき男たちに、白昼、連れ去られた。拘束中は、殴打や感電などの拷問を受け、数週間拘束された。妻と子どもたちは、彼の勾留場所さえ知らされず、自分たち自身で見つけ出さなければならなかった。

マハディーンは、治安を脅かしたなどの容疑で、終身刑を受けるおそれがある。刑務所で結核に感染したため、至急入院が必要である。自分の意見を訴えて投獄され、残りの人生を棒にするわけにはいかない。

マハディーンを遅滞なく釈放するようにチャド政府に要請してください。

チャド大統領に手紙を書いてください
マハディーンとして知られるタジャディン・マハマット・バボウリを速やかに釈放するように要請してください。
(宛先)
President
Idriss Deby Itno
PO Box 74
N’Djaména, Chad
書き出し: Your Excellency
Email: contact@presidence.td
Twitter: @PrsidenceduTcha / @PR_IdrissDeby

(例文)
Your Excellency,
I call on you to immediately and unconditionally release Tadjadine Mahamat Babouri, alias Mahadine as he has been detained solely for exercising his right to freedom of expression.
I urge you to ensure that, pending the release of Tadjadine Mahamat Babouri, alias Mahadine, he is transferred to the Am Sinene prison where he could receive adequate medical care.
Yours sincerely,

マハディーンを励ましてください
彼の勇気で自分が元気づけられたこと、彼のことを決してあきらめないことを伝えてください
(宛先)
Collectif des Associations et Mouvements Jeunes du Tchad (CAMOJET)
Siège
Boulevard des SAO
Quartier Moursal
N’Djaména – République du Tchad

(例文)
Cher Mahadine,
J’admire le courage dont tu as fait preuve en osant t’exprimer ouvertement.
Critiquer le gouvernement n’est pas un crime.
Tu n’es pas seul dans ce combat.
Nous sommes à tes côtés et espérons que tu sois libéré rapidement.
Solidairement,
[国名]
[署名]
マハディーン、 私はあなたの勇気に敬服しています。政府を批判することは罪ではありません。この闘いであなたは一人ではありません。多くの人たちがあなたを支援してします、そしてあなたがすぐに釈放されることを願っています。連帯の気持ちをこめて
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://writingmarathon.blog88.fc2.com/tb.php/607-aa398520
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター

プロフィール

urgentaction

Author:urgentaction
アムネスティ会員のサノです。
主に大阪事務所でボランティアをしています。
fwht6821@mb.infoweb.ne.jp

月別アーカイブ
 | アムネスティ ライティングマラソンTOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX