アムネスティ・インターナショナルが12月に全世界で行なうライティングマラソンの情報をお届けします。
2016/11/13(日)13:25
インドネシア ヨハン・テテリッサ

先生は旗を振ったために暴行され、投獄された

ASA 21/4594/2016

インドネシア
© Ai Weiwei
ヨハン・テテリッサはインドネシアで小学校の教師をしていながら、人権運動に情熱を注いできた。しかし、10年近く前、禁止されている旗を掲げたために実刑15年を受け、収監されている。

2007年6月、教師と農民ら22人のグループを率いて、大統領の前で抗議を計画していた。グループは、伝統的な戦闘の踊りを演じた後、マルク州の独立の象徴である虹の旗を掲揚しようとした。

直ちに警察によりグループの人たちは別の場所に移動させられ、暴行を加えられた。複数の警察署に連れて行かれ、熱いアスファルトの上に無理やりうつ伏せにして、電気ケーブルで打たれ、血が出るまで銃床で耳を殴られた人もいた。これらの暴行は、取り調べつ中ずっと続いた。

明らかな不公正な裁判の後、拘束された人たちは全員、反逆罪で有罪となった。ヨハンは終身刑を受け、後に実刑15年に減刑された。収監されている場所は、家族らから数千キロも離れている。

インドネシア政府にヨハンをすぐに釈放するよう要請してください


インドネシア大統領に手紙を書いてください
抗議行動をしたヨハンたち22人の即時無条件釈放を要請してください。また釈放されるまでヨハンを家族の住まいと近い刑務所に移動させるよう要請してください。

(宛先)インドネシア大統領
President of the Republic of Indonesia
H.E Joko Widodo
c/o Presidential Staff Office (KSP)
Gedung Bina Graha
Jalan Veteran No. 16
Jakarta Pusat 10110
Indonesia
Fax: +62 21 345 0009
Email: webmaster@ksp.go.id
Twitter: @jokowi

(例文)
Your Excellency,

I call on you to immediately and unconditionally release prisoner of conscience Johan Teterissa and all of his co-protestors imprisoned solely for their peaceful political expression.

Johan has spent nearly 10 years in prison for the simple act of waving a flag. He led a group of men in a “cakalele” dance protest in front of the former President which ended with them raising a flag banned by the government. The men were taken by the police, whipped, beaten and imprisoned following an unfair trial. Johan was sentenced to life, reduced to a 15-year sentence.

Johan and his co-protestors remain imprisoned thousands of kilometres from family and friends. Pending their release they should be immediately transferred to a prison closer to their families.

Yours sincerely,


ヨハンへの連帯の気持ちを示しましょう
12月31日はヨハンの誕生日です。彼にお祝いの言葉を送り、1人じゃないことを伝えましょう。

(宛先)
Johan Teterissa
Lembaga Pemasyarakatan (Lapas) Klas I Batu Nusakambangan
Tambakreja, Cilacap Selatan
53213, Cilacap
Central Java
Indonesia

(例文)
Happy Birthday!
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://writingmarathon.blog88.fc2.com/tb.php/562-ffc9b20a
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター

プロフィール

urgentaction

Author:urgentaction
アムネスティ会員のサノです。
主に大阪事務所でボランティアをしています。
fwht6821@mb.infoweb.ne.jp

月別アーカイブ
 | アムネスティ ライティングマラソンTOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX