アムネスティ・インターナショナルが12月に全世界で行なうライティングマラソンの情報をお届けします。
2014/11/07(金)15:10
ジェリメ・コーレ フィリピン
感電、殴打そして死の脅迫

フィリピン

公共交通機関に勤めるジェリメ・コーレは、フィリピンの警官に激しい拷問に苦しんだ。その上、警官殺害容疑で起訴された。

逮捕された後、「警官らに両脇、首、腹、膝を蹴り、殴られました」と、彼はアムネスティに話した。目隠しをし、足首に手錠をかけ、夜通し殴り続け、木製の警棒で足裏を叩いたという。

尋問に答えないと殴った。口に布をかけられ、喉に「溺れたときと同じ感覚になるまで」水を注いだ。自白を拒否したとき、むき出しの針金を手に取り、背中、脇腹、腿を感電させた。さらに「殺すぞ」と脅かした。

警官たちが自白を強要しようとしたとき、繰り返しジェリメ・コーレを「ボイェット」と呼んだ。「その名前は自分ではない」と告げた。また地元の村職員も、間違いを指摘していた。警官たちは耳を貸さず、結局薬物所持でジェリメ・コーレを起訴した。その後、ジェリメ・コーレは2年以上投獄されたままである。

ジェリメのために一緒に正義を獲得しましょう。当局に手紙を書いてください。これらの拷問の申し立てへの十分な調査と関係者を裁きにかけるよう要請してください。


フィリピン当局に手紙を書いてください
フィリピン国家警察に、2012年1月にジェリメ・コーレが受けた拷問やその他虐待の申し立てについて、適切で公正かつ十分な調査を開始するように要請すること。

(宛先)国家警察内務調査部宛
Police Director Alexander Roldan, Acting Inspector General, Internal Affairs Service, Philippine National Police Compound, Camp General Crame, Quezon City, Metro Manila, Philippines 1100
Email: isapd@pnp.gov.ph, niasprd@yahoo.com.ph, rias_ncr@pnp.gov.ph

(例文)
Yours Excellency,

I am writing my deep concern about Jerryme Corre who suffered shocking torture at the hands of police in the Philippines, after they accused him of killing a police officer.
I call on you to open a prompt, impartial and thorough investigation into the allegations of torture and other ill-treatment suffered by Jerryme Corre in January 2012.

Sincerely yours,

ジェリメへ支援の手紙を書いてください
刑務所にいるジェリメにクリスマス・カードかメッセージを送ってください。ジェリメを励まし、世界中の人びとが彼のケースに関心を持っていることを当局に知らせる助けになるでしょう。

(宛先)
Jerryme Corre, Angeles City District Jail, Camp Tomas Pepito, Barangay Sto. Domingo, Angeles City, Pampanga, Philippines

(例文)
Merry Christmas!
We are thinking of you.

Index: ASA 35/005/2014
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://writingmarathon.blog88.fc2.com/tb.php/404-69704b60
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター

プロフィール

urgentaction

Author:urgentaction
アムネスティ会員のサノです。
主に大阪事務所でボランティアをしています。
fwht6821@mb.infoweb.ne.jp

月別アーカイブ
 | アムネスティ ライティングマラソンTOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX