アムネスティ・インターナショナルが12月に全世界で行なうライティングマラソンの情報をお届けします。
2010/11/16(火)21:54
ルーマニア ロマの家族

EUR 39/004/2010

約75人のロマの人びとが、自宅から強制的に立ち退かされて以来6年以上、不衛生な環境で暮らしている。彼らは下水処理場の隣のトタン製の小屋や掘っ立て小屋に住んでいる。彼らは、移動は一時的なものだと言われたが、地方当局は彼らを適切な住宅へ移転させる計画を立てていなかった。

ロマ

2004年、約100人のロマの人びとがルーマニア中部の町ミエルクレア=チュクのピクトル・ナジ・イムレ通りにある市営住宅から強制立ち退きを受けた。その場所に彼らは1970年代から住んでいた。当局は何年もの間、住居を補修せずにいた。そして家族たちには彼らの安全のために立ち退かせるのであり、建物は取り壊されることになると話した。彼らの多くは、町はずれの下水処理場の裏に再定住させられた。強制立ち退きの代替案について、あるいは移転地の代替案について、当局はロマの家族たちと検討しようと一切しなかった。これは立ち退きの国際保護措置に違反している。

現在、町の周辺部に住み、ロマの家族たちは社会的に排除されており、彼らの生活環境は非人道的なものである。トタン製の小屋は過密状態で、暑さからも雨からも守ってくれない。衛生設備は痛ましいほどに不十分である。75人に対して、トイレ個室はたった4つ、飲料水のでる蛇口は1つである。

ルーマニアの法律は、毒性危険物の300メートル以内では暮らすべきではないと規定しているが、ロマの家族はまさにこの危険区域の中に暮らしている。下水処理場のこれほど近くに暮らす潜在的危険性を調べるために当局は何もしていない。人間の排せつ物の悪臭は、掘っ立て小屋の周囲に充満している。そこに住む多くのロマの人びとは、悪臭が日常生活に与える悪影響について、またコミュニティ全体の健康に有害であるという恐怖について話した。

今こそ行動を起こしてください:
1.ミエルクレア=チュク(ハンガリー語でチークセレダ)の町長に下記内容の手紙を書いてください。

・チークセレダの地方当局が、2004年、立ち退きに関する国際保護措置を守らずにロマの人びとを強制的に立ち退きさせ、生活環境が非人道的な場所に移転させたことに憂慮の念を表明する。
・国際的およびEUの人権法と人権基準が定める必要条件を満たす再移転地と代替住宅を検討するために、ロマの家族との真摯な協議を確実に実施するように要請する。

(宛先)
Ráduly Róbert Kálmán
Mayor of Csíkszereda
Municipality of Csíkszereda
Vár tér 1. 530110, Csíkszereda
Harghita county
Romania
Fax + 40/ 266 37 11 37
Email radulyrobert@szereda.ro
書き出し Dear Mayor

(アピール例文)

Dear Mayor

I express my concern that the local authorities of Csíkszereda forcibly evicted the Roma from their homes in 2004 without complying with international safeguards on evictions, and moved them to a site where living conditions are inhumane.
I call on you to ensure that a genuine consultation with the Romani families is carried out, to identify a relocation site and alternative housing which comply with the requirements of international and regional human rights law and standards.

            Sincerely yours,


2.ロマのコミュニティに連帯のメッセージを送ってください。
 
 ロマのコミュニティのメンバーへ、ハンガリー語またはあなたの母語で手紙を書いてください。

(アピール例文)
Kedves Tavasz utca lakói!

Én egyike vagyok azon embereknek, akik abban segítek, hogy új és biztonságos otthont kapjanak. Remélem továbbra is kitartanak és hogy a hatóságok meghallgatják Önöket. Mi Önökkel vagyunk.

Fogadják legjobb kívánságaimat

親愛なる、プリマベリ通りの住民のみなさんへ
私は、あなた方の、新しい安全な家のための闘いを支援している者の1人です!
あなた方が強さを持ち続け、当局があなた方に耳を傾けてくれることを祈ります。私たちはあなたの味方です。
あなたとあなたの家族の幸運を祈ります。

(宛先)
Ráduly Ferenc
str. Primaverii nr. 16.
530143 Miercurea Ciuc,
jud. Harghita,
Romania.
スポンサーサイト
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://writingmarathon.blog88.fc2.com/tb.php/101-486dbebc
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター

プロフィール

urgentaction

Author:urgentaction
アムネスティ会員のサノです。
主に大阪事務所でボランティアをしています。
fwht6821@mb.infoweb.ne.jp

月別アーカイブ
 | アムネスティ ライティングマラソンTOPへ | 
Designed by DAIGO / Material by ARCHIMIX